Bound by Honor (1993) - English subtitles

{2580}{2657}[Driver] So what's the difference|between East L.A. And L.A.?
{2659}{2705}[Man] It's a whole|different country.
{2707}{2769}Hope it works out better|for you here than in Vegas.
{2771}{2817}It's got to.|It's home.
{3056}{3128}<i>[Man] You're not gonna get anything|like this in Las Vegas.</i>
{3129}{3200}<i>You got that right. I been|dreamin'about these for 18 months.</i>
{3201}{3293}<i>- No, mi hijo. Como siempre.|- Gracias. Eighteen months.</i>
{3295}{3365}Say hello to your mother.|And stay outta trouble!
{3367}{3415}<i>Orale.</i>
{3926}{3987}<i>Hey, hey!|Ç Cuidado, mi hijo!</i>
{4177}{4257}<i>Jesse! I'm gonna need|a trim, homes. żCuando?</i>
{4259}{4311}<i>- Manana a las once.|- Orale.</i>
{5078}{5178}<i>[Remembering] Miklo, tell those wetbacks|to step on it, or they ain't gonna get paid.</i>
{5180}{5243}- Did you hear what I said?|- I heard you!
{5244}{5292}Get their asses movin'.|I got two more trucks on the way.
{5294}{5345}I'm already humpin'|and you ordered too much.
{5347}{5425}<i>That's 1,500 bucks of mud. Tell them to|get it down, or they can pay for it.</i>
{5427}{5482}Your mistake.|Tell 'em yourself.
{5484}{5539}Don't ever take the side of the Mexican|over your father! Just tell 'em!
{5540}{5607}<i>- Fuck you!|- You ungrateful little punk!</i>
{5609}{5655}<i>I'm the one that|kept you out ofjail!</i>
{5656}{5712}You love 'em so much, you can get|the same thing they're gettin' paid.
{5714}{5789}<i>- I'll get a man to run this group.|- You son-of-a-bitch!</i>
{5791}{5848}<i>[Miklo Remembering]|Find yourself another slave, Dad!</i>
{5850}{5899}<i>- You're through!|- I'm goin'home!</i>
{5900}{5979}<i>You're fired! I'm telling|your probation officer!</i>
{5981}{6063}[Laughing] I wish I could have|seen your father's face.
{6064}{6115}[Laughing]
{6177}{6228}You beat him up.
{6230}{6284}<i>Ay, Dios mio.</i>
...